Musique

Articles

  • Shomer Israël - שומר ישראל
    14 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Le gardien d’Israël. Ce texte est dit également chaque jour de semaine sauf circonstances joyeuses.
    Version ashkénaze
    Version séfarade
    Texte en hébreu
    שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל שְׁמֹר שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל
    וְאַל יֹאבַד יִשְׂרָאֵל הָאוֹמְרִים בְּכָל יוֹם
    שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
    שׁוֹמֵר גּוֹי אֶחָד שְׁמֹר שְׁאֵרִית גּוֹי אֶחָד
    וְאַל יֹאבַד גּוֹי אֶחָד הָאוֹמְרִים בְּכָל יוֹם
    שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְיָ אֱלֹהֵינוּ יְיָ אֶחָד
    שׁוֹמֵר גּוֹי קָדוֹשׁ שְׁמֹר שְׁאֵרִית גּוֹי קָדוֹשׁ
    וְאַל (…)

  • Manuel Tefilati : Apprendre la liturgie juive
    19 décembre 2006, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Un excellent petit manuel pour découvrir les textes de la liturgie avec le son pour s’entrainer.
    Présentation de Tefilati
    Ce n’est pas une “imprimatur” mais c’est tout comme ! J’aimerais communiquer au lecteur, parent ou enfant, jeune ou adulte qu’il tient entre les mains un outil pédagogique de très grande utilité, même unique en son genre, s’il veut s’initier à la pratique de quelques prières juives parmi les plus fondamentales et les plus usuelles. Certes, il ne faut pas compter (…)

  • Office des slikhot
    25 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Cet office qui se dit la nuit, ou du moins très tôt le matin, précède celui du matin à l’approche des fêtes de Tishri.
    Cet office des slikhot est composé de différents piyoutim dont le détail se trouve dans les autres articles avec différentes mélodies de diverses origines. Le thème est la demande de pardon, c’est une préparation aux fêtes de Rosh Hashana et Kippour.
    Voici l’office de slikhot d’Adath Shalom communauté Massorti à Paris 15ème.
    Il dure 1/2 heure, bonne écoute (…)

  • Yaalé
    9 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Que notre supplique s’élève...
    (p. 44K du Mahzor Massorti)
    Tradition ashkénaze classique
    Tradition Habad
    Texte en hébreu
    יַעֲלֶה תַחֲנוּנֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא שַׁוְעָתֵנוּ מִבֹּקֶר
    וְיֵרָאֶה רִנּוּנֵנוּ עַד עָרֶב
    יַעֲלֶה קוֹלֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא צִדְקָתֵנוּ מִבֹּקֶר
    וְיֵרָאֶה פִדְיוֹנֵנוּ עַד עָרֶב
    יַעֲלֶה עִנּוּיֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא סְלִיחָתֵנוּ מִבֹּקֶר
    וְיֵרָאֶה נַאֲקָתֵנוּ עַד עָרֶב
    יַעֲלֶה מְנוּסֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא לְמַעֲנוֹ מִבֹּקֶר
    וְיֵרָאֶה (…)

  • Musique de mariage
    20 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Un mariage juif ne va pas sans musique, quelques propositions
    Marche nuptiale des Hassidim de Bobov durant la marche de la Kala qui tourne autour du Hatan.
    http://www.massorti.com/son/chants/... 7 bénédictions
    On récite sous la Houpa 7 bénédictions qui parfois ont été mises en musique
    Asher bara sasson
    Od yeshama
    http://www.massorti.com/son/chants/... Si je t’oublie Jérusalem
    Au moment de casser le verre, on récite une partie du Psaume 137 et parfois on le chante.

  • Mizmor le David
    16 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Psaume 29, chanté aussi bien le vendredi soir que le samedi matin
    Shira Hadasha
    מִזְמוֹר לְדָוִד,
    הָבוּ לַייָ בְּנֵי אֵלִים,
    הָבוּ לַייָ כָּבוֹד וָעֹז.
    הָבוּ לַייָ כְּבוֹד שְׁמוֹ, הִשְׁתַּחֲווּ לַייָ בְּהַדְרַת קֹֽדֶשׁ.
    קוֹל יְיָ עַל הַמָּֽיִם, אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים, יְיָ עַל מַֽיִם רַבִּים.
    קוֹל יְיָ בַּכֹּֽחַ, קוֹל יְיָ בֶּהָדָר. קוֹל יְיָ שֹׁבֵר אֲרָזִים, וַיְשַׁבֵּר יְיָ אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן.
    וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ עֵֽגֶל, לְבָנוֹן וְשִׂרְיוֹן כְּמוֹ בֶן (…)

  • Ki Hiné
    9 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Hymne au Créateur
    Tradition ashkénaze
    Tradition Habad composition moderne
    Texte en hébreu
    כִּי הִנֵּה כַּחֹמֶר בְּיַד הַיּוֹצֵר
    בִּרְצוֹתוֹ מַרְחִיב וּבִרְצוֹתוֹ מְקַצֵּר
    כֵּן אֲנַחְנוּ בְיָדְךָ חֶסֶד נוֹצֵר
    לַבְּרִית הַבֵּט וְאַל תֵּפֶן לַיֵּצֶר
    כִּי הִנֵּה כָּאֶבֶן בְּיַד הַמְסַתֵּת
    בִּרְצוֹתוֹ אוֹחֵז וּבִרְצוֹתוֹ מְכַתֵּת
    כֵּן אֲנַחְנוּ בְיָדְךָ מְחַיֶּה וּמְמוֹתֵת
    לַבְּרִית הַבֵּט וְאַל תֵּפֶן לַיֵּצֶר
    כִּי הִנֵּה כַּגַּרְזֶן בְּיַד הֶחָרָשׁ (…)

  • Hineni - הנני העני ממעש
    15 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Supplique récitée dans le rituel ashkénaze avant la reprise du moussaf de RH et Kippour. Morceau d’anthologie pour les grands Hazanim.
    Ce texte est une poignante prière mettant l’accent sur le rôle central et la responsabilité du Hazan représentant la communauté. L’équivalent séfarade est Hashem shamati.
    Dans le Mahzor Massorti p. 118R et 242K
    Hazan Heinovitz
    Hazan Rosenblatt
    Texte en hébreu
    הִנְנִי הֶעָנִי מִמַּעַשׂ
    נִרְעַשׁ וְנִפְחַד מִפַּחַד יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל (…)

  • Yedid nefesh
    11 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Très beau chant mystique écrit au 16ème siècle à Safed
    Chira Hadasha Jérusalem
    Version classique
    Ashkénaze
    Voix féminine
    Maroc
    יְדִיד נֶפֶשׁ, אָב הָרַחְמָן מְשךְ עַבְדָךְ אֶל רְצונָךְ יָרוּץ עַבְדָךְ כְמו אַיָל יִשְתַחֲוֶה מוּל הֲדָרָךְ כִי יֶעְרַב לו יְדִידוּתָךְ מִנּפֶת צוּף וְכָל טָעַם
    הָדוּר, נָאֶה, זִיו הָעולָם נַפְשִי חולַת אַהֲבָתָךְ אָנָא אֵל נָא, רְפָא נָא לָהּ בְהַרְאות לָהּ נעַם זִיוָךְ אָז תִתְחֵזֵק וְתִתְרַפֵא (…)

  • Atanou - אתאנו לחלות פניך
    12 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Nous venons devant toi
    Ce piyout repose sur des jeux de mots repris en cœur. Le premier met en parallèle "faire honte" et "réconcilier" qui ont les mêmes lettres dans un ordre différent et donc la même sonorité en hébreu. תבישנו/תשיבנו
    Le deuxième est du même style "pardonne" et "envois" סלח/שלח
    Tradition séfarade de Jérusalem
    Texte en hébreu
    אָתָאנוּ לְחַלּוֹת פָּנֶיךָ
    כִּי חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ
    נָא אַל תְּבִישֵׁנוּ
    נָא אַל תְּשִׁיבֵנוּ
    רֵיקָם מִלְּפָנֶיךָ (…)