Articles

• Et shaarey Ratson - עת שערי רצון
  22 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Au cœur de la liturgie séfarade de Rosh Hashana, avant la sonnerie du shofar. Basé sur le récit de la Akeda d’Isaac.
  Ce texte qui reprend de façon poétique le récit de la ligature d’Isaac, cherche à l’approche des sonneries du shofar à mettre le public en condition et lui rappeler l’importance de cet épisode biblique sous le signe de la corne de bélier.
  Algerie
  Rite portugais (Hazan Attia)
  Salonique
  Syrie
  Texte en hébreu
  עֵת שַׁעֲרֵי רָצוֹן לְהִפָּתֵחַ
  יוֹם אֶהְיֶה כַפַּי לְאֵל שׁוֹטֵחַ
  אָנָּא (...)

• Anna bekorenou - אנא בקראנו
  12 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Écoute notre appel. Célèbre chant des Slikhot séfarades
  Air traditionnel marocain
  Version séfarade un peu différente
  Texte en hébreu
  אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ לְקוֹל שַׁוְעֵנוּ ה’ שְׁמָעָה
  אָנָּא בְּרַחֲמֶיךָ עֲוֹן בִּצְעֵנוּ ה’ סְלָחָה
  דְּבָרִים לָקַחְתִּי שְׁמַע ה’
  וְחֵטְא בּוֹ יוּחַמְתִּי סְלַח ה’
  אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ לְקוֹל שַׁוְעֵנוּ ה’ שְׁמָעָה
  וּמִמְּעוֹן שָׁמֶיךָ שְׁמַע ה’
  וְחַטַּאת עַמֶּךָ סְלַח ה’
  אָנָּא בְּרַחֲמֶיךָ עֲוֹן בִּצְעֵנוּ ה’ סְלָחָה
  יוֹם עָרְכִי שְׁבָחָהּ שְׁמַע ה’
  מְשׁוּבָה נִצָּחָהּ (...)

• Ya Shema - יה שמע אביוניך
  19 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Composé par l’un des plus grands poètes de l’âge d’or espagnol. Ce piyout développe la demande que les prières et suppliques d’Israël soient écoutées.
  Il est central dans la série des Slikhot des communautés d’Afrique du Nord.
  Texte en hébreu
  יָהּ שְׁמַע אֶבְיוֹנֶיךָ הַמְחַלִּים פָּנֶיךָ
  אָבִינוּ לְבָנֶיךָ אַל תַּעְלֵם אָזְנֶךָ
  יָהּ עַם מִמַּעֲמַקִּים יִקְרְאוּ מֵרוֹב מְצוּקִים
  אַל נָא תְּשִׁיבֵם רֵקִים הַיּוֹם מִלְּפָנֶיךָ
  הַוּוֹתָם וַעֲוֹנָם מְחֵה וְרֻבֵּי זְדוֹנָם
  וְאִם לֹא תַעֲשֶׂה לְמַעֲנָם עֲשֵׂה (...)

• Makhnisey Rakhamim - מכניסי רחמים
  17 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Très vieux texte de supplication aux anges de transmettre au "Roi" notre cri de repentir.
  Tradition ashkénaze classique, le chant est typique d’un certain style, courant en Europe de l’Est avant la Shoa, très lent, intime, au bord des larmes...
  Tradition alsacienne
  Version hassidique moderne
  Texte en hébreu
  מַכְנִיסֵי רַחֲמִים הַכְנִיסוּ רַחֲמֵינוּ
  לִפְנֵי בַּעַל הָרַחֲמִים
  מַשְׁמִיעֵי תְפִלָּה הַשְׁמִיעוּ תְפִלָּתֵנוּ
  לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה
  מַשְׁמִיעֵי צְעָקָה הַשְׁמִיעוּ צַעֲקָתֵנוּ
  לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ (...)

• Mizmor le David
  16 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Psaume 29, chanté aussi bien le vendredi soir que le samedi matin
  Shira Hadasha
  מִזְמוֹר לְדָוִד,
  הָבוּ לַייָ בְּנֵי אֵלִים,
  הָבוּ לַייָ כָּבוֹד וָעֹז.
  הָבוּ לַייָ כְּבוֹד שְׁמוֹ, הִשְׁתַּחֲווּ לַייָ בְּהַדְרַת קֹֽדֶשׁ.
  קוֹל יְיָ עַל הַמָּֽיִם, אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים, יְיָ עַל מַֽיִם רַבִּים.
  קוֹל יְיָ בַּכֹּֽחַ, קוֹל יְיָ בֶּהָדָר. קוֹל יְיָ שֹׁבֵר אֲרָזִים, וַיְשַׁבֵּר יְיָ אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן.
  וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ עֵֽגֶל, לְבָנוֹן וְשִׂרְיוֹן כְּמוֹ בֶן רְאֵמִים.
  קוֹל יְיָ חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ. קוֹל יְיָ יָחִיל מִדְבָּר, (...)

• Office des slikhot
  25 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Cet office qui se dit la nuit, ou du moins très tôt le matin, précède celui du matin à l’approche des fêtes de Tishri.
  Cet office des slikhot est composé de différents piyoutim dont le détail se trouve dans les autres articles avec différentes mélodies de diverses origines. Le thème est la demande de pardon, c’est une préparation aux fêtes de Rosh Hashana et Kippour.
  Voici l’office de slikhot d’Adath Shalom communauté Massorti à Paris 15ème.
  Il dure 1/2 heure, bonne écoute
  telecharger ici
  A Londres
  Un (...)

• Hommage à la liturgie de Gibraltar
  24 avril 2011, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  David Amsalem un juif de Gibraltar nous a quitté en laissant des mélodies que vous pouvez entendre ici.
  David Amsalem fut durant des années un des piliers de la communauté Massorti de Nice. Il était avocat de profession, mais était passionné d’hébreu et de liturgie juive. Il était originaire de la petite communauté séfarade de Gibraltar et y avait appris la liturgie spécifique à cette tradition.
  A la suite d’un cancer douloureux, David nous a quitté.
  Voici quelques enregistrement que nous avions fait (...)

• Kol Nidré
  9 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Une des prières les plus célèbre du judaïsme en partie à cause de la musique
  Tous les sifré-Tora sont sortis pour une procession conduite par l’Officiant.
  Les représentants de la communauté qui ont été désignés pour porter les sifré-Tora rejoignent la Bima et attendent que la prière du Kol nidré soit achevée. Leur présence permet la résiliation des voeux dont il est question dans cette prière. En tant que supplication qui fait aveu du caractère intempestif de l’homme et de sa faiblesse devant ses (...)

• Shema koli - שמע קולי
  16 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  "Écoute ma voix". Chanté le soir de kippour par les séfaradim.
  Version du Maroc
  Séfarades d’Amsterdam
  Texte en hébreu
  שְׁמַע קוֹלִי אֲשֶׁר יִשְׁמַע בְּקוֹלוֹת
  וְהָאֵל הַמְּקַבֵּל הַתְּפִלּוֹת
  וְהָעוֹשֶׂה בְּלִי חֵקֶר גְּדוֹלוֹת
  וְנִפְלָאוֹת וְהַנּוֹרָא עֲלִילוֹת
  וְהֶחָכָם וְהַקַּיָּם לְעוֹלָם
  וְהַגִּבּוֹר עֲלֵי כָּל הַיְּכוֹלוֹת
  וְהָרַחוּם וְהַחַנּוּן וְהַטּוֹב
  וְהֶחָסִיד וְהַמַּרְבֶּה מְחִילוֹת
  אֲשֶׁר עָנָה לְאַבְרָהָם וְיִצְחָק
  וְיִשְׂרָאֵל לְמַלְּאוֹת כָּל שְׁאֵלוֹת
  וְהָעוֹנֶה בְּבֵית כֶּלֶא לְיוֹסֵף
  וּמִבּוֹר הֶעֱלָהוּ (...)

• Kedousha - קדושה
  1er juillet 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Le sommet de la liturgie le moment ou l’être humain devient ange
  Lors de la reprise de la prière, Amida, l’Officiant récite la Kedoucha (en présence du minyan) et l’Assemblée répond.
  chorale Adath Shalom
  Shira Hadasha
  classique ashkénaze
  קדושה
  נַעֲרִיצְךָ וְנַקְדִּישְׁךָ, כְּסוֹד שִֽׂיחַ שַׂרְפֵי קֹֽדֶשׁ הַמַּקְדִּישִׁים שִׁמְךָ בַּקֹּֽדֶשׁ
  כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ, וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר
  קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, יְיָ צְבָאוֹת, מְלֹא כָל הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ
  כְּבוֹדוֹ מָלֵא עוֹלָם, מְשָׁרְתָיו שׁוֹאֲלִים זֶה (...)

0 | 10 | 20 | 30