Articles

• Avinou Malkénou - אבינו מלכנו
  9 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  "Notre Père, notre Roi" Ce piyout est très anciens, il accompagne non seulement toutes la période des Slikhot et de Tishri, mais également les différents moments "dramatiques" de l’année liturgique juive (jeûnes).
  On le signale partiellement déjà dans le Talmud (Taanit 25b)
  D’un point de vu mystique, il invoque les deux dimensions spirituelles classiques, le Hessed (bonté), celle du père et le Din (rigueur de la justice), celle du roi. Elle invite l’individu a recréer cet équilibre en lui même. La (...)

• Hayom - היום תאמצנו
  15 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  "Aujourd’hui"... A la fin de la reprise du Moussaf (birkat shalom). Les séfaradim le disent également à Kippour.
  Ashkénaze Hazan Heinovitz
  Version enregistrée à la Yeshiva et dans la bonne humeur !
  Chorale réformée
  Israël moderne (Razel)
  Hassidout Mojitz (début 20e siècle)
  Texte en hébreu
  הַיּוֹם תְּאַמְּצֵנוּ אָמֵן
  הַיּוֹם תְּבָרְכֵנוּ אָמֵן
  הַיּוֹם תְּגַדְּלֵנוּ אָמֵן
  הַיּוֹם תִּדְרְשֵׁנוּ לְטוֹבָה אָמֵן
  הַיּוֹם תִּשְׁמַע שַׁוְעָתֵנוּ אָמֵן
  הַיּוֹם תְּקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ (...)

• Hanouka en musique
  24 décembre 2006, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Voici les grands airs de la fête de Hanouka à écouter.
  Les bénédictions d’allumage de la Hanoukia
  Hanerot Halalou. Chant suivant l’allumage.
  Allumage avec le rabbin Shlomo Karlebach
  Maoz Tsur classique
  Maoz Tsur selon hassidout d’Aschminov
  Maoz Tsur selon hassidout d’Aschminov
  Sevivon
  Ya hatsel Yona, pyout séfarade de Hanouka
  Mi yemalé guevourot
  Ikhlou shemanim, pyout alsacien
  Hanouka Hag Yaffé
  Chant yiddish de Hanouka
  Version anglaise de Dreydel
  Ocho kandelikas- Eight little (...)

• Hashem Shamati - ה’ שמעתי שמעך
  15 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Supplique récitée dans le rituel séfarade avant la reprise du moussaf de RH et Kippour.
  "Mon Dieu j’ai entendu et je tremble..."
  Par cet hymne le Hazan se prépare au Moussaf dans la tradition séfarade (Hymne Hineni dans la tradition ashkénaze).
  Tradition marocaine par le Hazan Schwartz
  Maroc traditionnel
  Tradition lybienne
  Séfarade de Jérusalem
  Texte en hébreu
  ה’ שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ יָרֵאתִי ה’
  ה’ שָׁמַעְתִּי וְנִרְגַּזְתִּי יוֹם בּוֹ תִּפְקְדֵנִי
  זָחַלְתִּי וְחַלְתִּי יוֹם בּוֹ תְּדִינֵנִי (...)

• Sim shalom
  16 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Dernière bénédiction de la Amida, parfois chantée.
  /*< ![CDATA[*/var mejspath=’plugins/auto/player/v2.7.9/lib/mejs/mediaelement-and-player.min.js ?1450876126’,mejscss=’plugins/auto/player/v2.7.9/lib/mejs/mediaelementplayer.min.css ?1450876126’ ; var mejsloader ; (function()var a=mejsloader ;"undefined"==typeof a&&(mejsloader=a=gs:null,plug :,css :,init:null,c:0,cssload:null) ;a.init||(a.cssload=function(b)if("undefined"==typeof a.css[b])a.css[b]= !0 ;var (...)

• Haben yakir li - הבן יקיר לי
  23 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Durant le moussaf de RH on entonne ce verset du prophète Jérémie (31.19).
  Le prophète Jérémie met l’accent sur l’idée inflexible de l’Alliance. Ephraïm, les tribus du royaume du nord détruit par les Assyriens, apparemment délaissées par l’Eternel, demeurent "un fils". Israël renaitra de ses cendres et Juda également. Un "père" et un "fils" ne se fâchent jamais tout à fait. Le jour du pardon est proche.
  Ce texte, tout comme d’autres qui lui sont associés durant le Moussaf, mettent l’accent sur l’aspect (...)

• Ya Shema - יה שמע אביוניך
  19 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Composé par l’un des plus grands poètes de l’âge d’or espagnol. Ce piyout développe la demande que les prières et suppliques d’Israël soient écoutées.
  Il est central dans la série des Slikhot des communautés d’Afrique du Nord.
  Texte en hébreu
  יָהּ שְׁמַע אֶבְיוֹנֶיךָ הַמְחַלִּים פָּנֶיךָ
  אָבִינוּ לְבָנֶיךָ אַל תַּעְלֵם אָזְנֶךָ
  יָהּ עַם מִמַּעֲמַקִּים יִקְרְאוּ מֵרוֹב מְצוּקִים
  אַל נָא תְּשִׁיבֵם רֵקִים הַיּוֹם מִלְּפָנֶיךָ
  הַוּוֹתָם וַעֲוֹנָם מְחֵה וְרֻבֵּי זְדוֹנָם
  וְאִם לֹא תַעֲשֶׂה לְמַעֲנָם עֲשֵׂה (...)

• Et shaarey Ratson - עת שערי רצון
  22 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Au cœur de la liturgie séfarade de Rosh Hashana, avant la sonnerie du shofar. Basé sur le récit de la Akeda d’Isaac.
  Ce texte qui reprend de façon poétique le récit de la ligature d’Isaac, cherche à l’approche des sonneries du shofar à mettre le public en condition et lui rappeler l’importance de cet épisode biblique sous le signe de la corne de bélier.
  Algerie
  Rite portugais (Hazan Attia)
  Salonique
  Syrie
  Texte en hébreu
  עֵת שַׁעֲרֵי רָצוֹן לְהִפָּתֵחַ
  יוֹם אֶהְיֶה כַפַּי לְאֵל שׁוֹטֵחַ
  אָנָּא (...)

• Ahot ketana - אחות קטנה
  12 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Texte introductif à la fête de Rosh Hashana demande que la voix de "La petite sœur" (Israël) soit entendue et que la nouvelle année qui pointe soit positive.
  La tradition de ce chant est avant tout oriental, d’où les versions accompagnées d’instruments andalous typiques.
  Autre version (lente)
  Texte en hébreu
  אָחוֹת קְטַנָּה תְּפִלּוֹתֶיהָ
  עוֹרְכָה וְעוֹנָה תְּהִלּוֹתֶיהָ
  אֵל נָא רְפָא נָא לְמַחֲלוֹתֶיהָ
  תִּכְלֶה שָׁנָה וְקִלְלוֹתֶיהָ
  בְּנֹעַם מִלִּים לְךָ תִּקְרָאֶה
  וְשִׁיר וְהִלּוּלִים כִּי לְךָ נָאֶה
  עַד (...)

• Areshet Sefatenou - ארשת שפתינו
  17 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Au cœur du Moussaf de RH, juste après chaque série de sonnerie de shofar.
  Ce petit poème ancien met l’accent sur l’écoute divine des sonneries de shofar, prière ultime sortie des lèvres, au delà de toute parole.
  Hazan Heinovitz
  Hazan Rosenblatt
  Tradition Breslav
  Tradition Habad
  Texte en hébreu
  אֲרֶשֶׁת שְׂפָתֵינוּ יֶעֱרַב לְפָנֶיךָ
  אֵל רָם וְנִשָּׂא
  מֵבִין וּמַאֲזִין
  מַבִּיט וּמַקְשִׁיב
  לְקוֹל תְּקִיעָתֵנוּ
  וּתְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן סֵדֶר מַלְכֻיּוֹתֵינוּ / זִכְרוֹנוֹתֵינוּ / שׁוֹפְרוֹתֵינוּ (...)

0 | 10 | 20 | 30