Musique

Articles

  • Anna bekorenou - אנא בקראנו
    12 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Écoute notre appel. Célèbre chant des Slikhot séfarades
    Air traditionnel marocain
    Version séfarade un peu différente
    **Texte en hébreu
    אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ לְקוֹל שַׁוְעֵנוּ ה’ שְׁמָעָה
    אָנָּא בְּרַחֲמֶיךָ עֲוֹן בִּצְעֵנוּ ה’ סְלָחָה
    דְּבָרִים לָקַחְתִּי שְׁמַע ה’
    וְחֵטְא בּוֹ יוּחַמְתִּי סְלַח ה’
    אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ לְקוֹל שַׁוְעֵנוּ ה’ שְׁמָעָה
    וּמִמְּעוֹן שָׁמֶיךָ שְׁמַע ה’
    וְחַטַּאת עַמֶּךָ סְלַח ה’
    אָנָּא בְּרַחֲמֶיךָ עֲוֹן בִּצְעֵנוּ ה’ (…)

  • Ve Khol maaminim - וכל מאמינים
    15 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Très ancien piyout chanté au moussaf de RH et kippour par les ashkénazes.
    Ce texte met l’accent sur la confiance à avoir.
    Version chantée par le célèbre Rosenblatt (1882-1933)
    Tradition ashkénaze classique
    ** Texte en hébreu
    הָאוֹחֵז בְּיַד מִדַּת מִשְׁפָּט
    וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא אֵל אֱמוּנָה
    הַבּוֹחֵן וּבוֹדֵק גִּנְזֵי נִסְתָּרוֹת
    וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא בּוֹחֵן כְּלָיוֹת
    הַגּוֹאֵל מִמָּוֶת וּפוֹדֶה מִשַּׁחַת
    וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא גּוֹאֵל חָזָק
    הַדָּן (…)

  • Lekha Dodi
    16 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Un des hymnes les plus populaires de la liturgie juive. Ecrit par Chlomo Halévi Alkabets, XVI e s., Safed
    Il existe de nombreux airs différents...
    Par la chorale Adath Shalom Massorti Paris
    Air hassidique Breslav par Brenner
    Façon africaine (Ouganda)
    Classique Adath Shalom
    Neo marocain (A. Bensoussan)
    Juifs Indiens de Bombay
    Reggae (par le groupe Kayama)
    Avec trompette (Taubman)
    Américain (Andrew Dennen)
    Israël (Rozenberg)
    massorti (cocktail style shira)
    Azrieli (…)

  • Office des slikhot
    25 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Cet office qui se dit la nuit, ou du moins très tôt le matin, précède celui du matin à l’approche des fêtes de Tishri.
    Cet office des slikhot est composé de différents piyoutim dont le détail se trouve dans les autres articles avec différentes mélodies de diverses origines. Le thème est la demande de pardon, c’est une préparation aux fêtes de Rosh Hashana et Kippour.
    Voici l’office de slikhot d’Adath Shalom communauté Massorti à Paris 15ème.
    Il dure 1/2 heure, bonne écoute (…)

  • Ya Shema - יה שמע אביוניך
    19 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Composé par l’un des plus grands poètes de l’âge d’or espagnol. Ce piyout développe la demande que les prières et suppliques d’Israël soient écoutées.
    Il est central dans la série des Slikhot des communautés d’Afrique du Nord.
    **Texte en hébreu
    יָהּ שְׁמַע אֶבְיוֹנֶיךָ הַמְחַלִּים פָּנֶיךָ
    אָבִינוּ לְבָנֶיךָ אַל תַּעְלֵם אָזְנֶךָ
    יָהּ עַם מִמַּעֲמַקִּים יִקְרְאוּ מֵרוֹב מְצוּקִים
    אַל נָא תְּשִׁיבֵם רֵקִים הַיּוֹם מִלְּפָנֶיךָ
    הַוּוֹתָם וַעֲוֹנָם מְחֵה וְרֻבֵּי (…)

  • Sim shalom
    16 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Dernière bénédiction de la Amida, parfois chantée.
    http://massorti.com/son/chants/kaba...
    שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה, חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים, עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ. בָּרְכֵֽנוּ, אָבִֽינוּ, כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ, כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ, יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ, תּוֹרַת חַיִּים וְאַֽהֲבַת חֶֽסֶד, וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם, וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ. (…)

  • Makhnisey Rakhamim - מכניסי רחמים
    17 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Très vieux texte de supplication aux anges de transmettre au "Roi" notre cri de repentir.
    Tradition ashkénaze classique, le chant est typique d’un certain style, courant en Europe de l’Est avant la Shoa, très lent, intime, au bord des larmes...
    Tradition alsacienne
    Version hassidique moderne
    **Texte en hébreu
    מַכְנִיסֵי רַחֲמִים הַכְנִיסוּ רַחֲמֵינוּ
    לִפְנֵי בַּעַל הָרַחֲמִים
    מַשְׁמִיעֵי תְפִלָּה הַשְׁמִיעוּ תְפִלָּתֵנוּ
    לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה
    מַשְׁמִיעֵי צְעָקָה (…)

  • Atanou - אתאנו לחלות פניך
    12 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Nous venons devant toi
    Ce piyout repose sur des jeux de mots repris en cœur. Le premier met en parallèle "faire honte" et "réconcilier" qui ont les mêmes lettres dans un ordre différent et donc la même sonorité en hébreu. תבישנו/תשיבנו
    Le deuxième est du même style "pardonne" et "envois" סלח/שלח
    Tradition séfarade de Jérusalem
    ** Texte en hébreu
    אָתָאנוּ לְחַלּוֹת פָּנֶיךָ
    כִּי חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ
    נָא אַל תְּבִישֵׁנוּ
    נָא אַל תְּשִׁיבֵנוּ
    רֵיקָם מִלְּפָנֶיךָ (…)

  • Yedid nefesh
    11 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Très beau chant mystique écrit au 16ème siècle à Safed
    Chira Hadasha Jérusalem
    Version classique
    Ashkénaze
    Voix féminine
    Maroc
    יְדִיד נֶפֶשׁ, אָב הָרַחְמָן מְשךְ עַבְדָךְ אֶל רְצונָךְ יָרוּץ עַבְדָךְ כְמו אַיָל יִשְתַחֲוֶה מוּל הֲדָרָךְ כִי יֶעְרַב לו יְדִידוּתָךְ מִנּפֶת צוּף וְכָל טָעַם
    הָדוּר, נָאֶה, זִיו הָעולָם נַפְשִי חולַת אַהֲבָתָךְ אָנָא אֵל נָא, רְפָא נָא לָהּ בְהַרְאות לָהּ נעַם זִיוָךְ אָז תִתְחֵזֵק וְתִתְרַפֵא (…)

  • Haben yakir li - הבן יקיר לי
    23 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Durant le moussaf de RH on entonne ce verset du prophète Jérémie (31.19).
    Le prophète Jérémie met l’accent sur l’idée inflexible de l’Alliance. Ephraïm, les tribus du royaume du nord détruit par les Assyriens, apparemment délaissées par l’Eternel, demeurent "un fils". Israël renaitra de ses cendres et Juda également. Un "père" et un "fils" ne se fâchent jamais tout à fait. Le jour du pardon est proche.
    Ce texte, tout comme d’autres qui lui sont associés durant le Moussaf, mettent (…)