Musique

Articles

  • Office des slikhot
    25 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Cet office qui se dit la nuit, ou du moins très tôt le matin, précède celui du matin à l’approche des fêtes de Tishri.
    Cet office des slikhot est composé de différents piyoutim dont le détail se trouve dans les autres articles avec différentes mélodies de diverses origines. Le thème est la demande de pardon, c’est une préparation aux fêtes de Rosh Hashana et Kippour.
    Voici l’office de slikhot d’Adath Shalom communauté Massorti à Paris 15ème.
    Il dure 1/2 heure, bonne écoute (…)

  • Kiddouch du vendredi soir
    16 juillet 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Cette cérémonie marque la sanctification du repas familial et de la table de Shabbat, en voici le chant et le texte.
    Kiddouch enregistré
    • Tous les convives se lèvent en signe de témoignage
    Version chantée (Aboudi)
    Version chantée (Anna Dalsace)
    Version parlée lente
    Texte du Kiddoush
    Une coupe de vin ou de jus de raisin est remplie à ras bord, et tenue par le maître de cérémonie.
    וַיְהִי עֶֽרֶב וַיְהִי בֹקֶֽר
    יוֹם השּׁשִּׁי. וַיְכֻלּוּ השָּׁמַֽיִם וְהָאָֽרֶץ וְכָל צְבָאָם (…)

  • Makhnisey Rakhamim - מכניסי רחמים
    17 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Très vieux texte de supplication aux anges de transmettre au "Roi" notre cri de repentir.
    Tradition ashkénaze classique, le chant est typique d’un certain style, courant en Europe de l’Est avant la Shoa, très lent, intime, au bord des larmes...
    Tradition alsacienne
    Version hassidique moderne
    Texte en hébreu
    מַכְנִיסֵי רַחֲמִים הַכְנִיסוּ רַחֲמֵינוּ
    לִפְנֵי בַּעַל הָרַחֲמִים
    מַשְׁמִיעֵי תְפִלָּה הַשְׁמִיעוּ תְפִלָּתֵנוּ
    לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה
    מַשְׁמִיעֵי צְעָקָה (…)

  • Adon Haselikhot - אדון הסליחות
    12 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    "Maître des pardons". Chant très populaire dans les communautés orientales, repris durant tout le cycle de Tishri.
    Tradition de Jérusalem
    Tradition de Bavel (Irak)
    Tradition marocaine 1
    Tradition marocaine 2
    Version musique acoustique ultra moderne
    Texte en hébreu
    אֲדוֹן הַסְּלִיחוֹת בּוֹחֵן לְבָבוֹת
    גּוֹלֶה עֲמוּקוֹת דּוֹבֵר צְדָקוֹת
    חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ
    הָדוּר בְּנִפְלָאוֹת וָתִיק בְּנֶחָמוֹת
    זוֹכֵר בְּרִית אָבוֹת חוֹקֵר כְּלָיוֹת
    חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ (…)

  • Atanou - אתאנו לחלות פניך
    12 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Nous venons devant toi
    Ce piyout repose sur des jeux de mots repris en cœur. Le premier met en parallèle "faire honte" et "réconcilier" qui ont les mêmes lettres dans un ordre différent et donc la même sonorité en hébreu. תבישנו/תשיבנו
    Le deuxième est du même style "pardonne" et "envois" סלח/שלח
    Tradition séfarade de Jérusalem
    Texte en hébreu
    אָתָאנוּ לְחַלּוֹת פָּנֶיךָ
    כִּי חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ
    נָא אַל תְּבִישֵׁנוּ
    נָא אַל תְּשִׁיבֵנוּ
    רֵיקָם מִלְּפָנֶיךָ (…)

  • Shirat Hayam - שירת הים
    24 avril 2011, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Le cantique de la mer rouge (Exode 15)
    Ce texte est un des plus ancien de la Tora d’après les universitaires. C’est un très ancien chant qui a une rythmique bien particulière et qui dans un Sefer Tora est écrit avec une mise en page spécifique.
    Il est récité quotidiennement mais chanté plus particulièrement le shabbat matin et les fêtes.
    Version de Gibraltar (David Amsalem)
    Tradition du Maroc
    Veille tradition séfarade
    Texte en français
    1 Alors Moïse et les enfants d’Israël (…)

  • Avinou Malkénou - אבינו מלכנו
    9 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    "Notre Père, notre Roi" Ce piyout est très anciens, il accompagne non seulement toutes la période des Slikhot et de Tishri, mais également les différents moments "dramatiques" de l’année liturgique juive (jeûnes).
    On le signale partiellement déjà dans le Talmud (Taanit 25b)
    D’un point de vu mystique, il invoque les deux dimensions spirituelles classiques, le Hessed (bonté), celle du père et le Din (rigueur de la justice), celle du roi. Elle invite l’individu a recréer cet équilibre en (…)

  • Tsour Mishelo
    10 mai 2011, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Ce chant vient de la France du nord au Moyen Age. Il se chante avant le Birkat Hamazon. Très populaire, il existe de nombreuses mélodies.
    Sepharade
    Allemagne
    Alsace
    Pologne
    Ashkenaze (Lang)
    Hassidique Breslaw 1
    Hassidique Breslaw 2 (Brenner)
    Hassidoute Vijnitz 1
    Hassidoute Vijnitz 2
    Inde Bombay
    Paroles en hébreu
    צוּר מִשֶּׁלּוֹ אָכַלְנוּ בָּרְכוּ אֱמוּנַי
    שָׂבַעְנוּ וְהוֹתַרְנוּ כִּדְבַר יְיָ
    הַזָּן אֶת עוֹלָמוֹ רוֹעֵנוּ אָבִינוּ
    אָכַלְנוּ (…)

  • Kaddish Titekabal - קדיש תתקבל
    16 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Ce kaddish quotidien a un air spécifique pour Tishri.
    Le côté joyeux de cet air vient rompre la solennité de l’ambiance. Ce kaddish concluant un cycle de prières, il permet de finir sur une note joyeuse et optimiste justifiée par l’idée que notre prière a été "agréée", ce qui est le sens de "titkabal"... Il existe de nombreuses variantes d’airs sur le Kaddish, selon les circonstances et fêtes...
    Hazan Heinovitz
    Texte en hébreu
    יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. אמן : (…)

  • Ana Bekoah
    27 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Ce poème cabalistique est une prière pour la rédemption d’Israël et la fin de son exil. Il est composé de sept vers de six mots soit un total de quarante-deux, chiffre évoquant un des noms mystérieux de Dieu.
    La dernière phrase (Baroukh chèm kevod…) est un respons traditionnel.
    Air hassidique
    Shira Hadasha
    A capela féminin
    Contemporain E. Banai
    אָנָּא בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינֶךָ תַּתִּיר צְרוּרָה
    קַבֵּל רִנַּת עַמֶּךָ שַׂגְּבֵנוּ טַהֲרֵנוּ נוֹרָא
    נָא גִבּוֹר דּוֹרְשֵׁי (…)