Articles

• Musique de mariage
  20 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Un mariage juif ne va pas sans musique, quelques propositions
  Marche nuptiale des Hassidim de Bobov durant la marche de la Kala qui tourne autour du Hatan.
  http://www.massorti.com/son/chants/... 7 bénédictions
  On récite sous la Houpa 7 bénédictions qui parfois ont été mises en musique
  Asher bara sasson
  Od yeshama
  http://www.massorti.com/son/chants/... Si je t’oublie Jérusalem
  Au moment de casser le verre, on récite une partie du Psaume 137 et parfois on le (...)

• Yedid nefesh
  11 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Très beau chant mystique écrit au 16ème siècle à Safed
  Chira Hadasha Jérusalem
  Version classique
  Ashkénaze
  Voix féminine
  Maroc
  יְדִיד נֶפֶשׁ, אָב הָרַחְמָן מְשךְ עַבְדָךְ אֶל רְצונָךְ יָרוּץ עַבְדָךְ כְמו אַיָל יִשְתַחֲוֶה מוּל הֲדָרָךְ כִי יֶעְרַב לו יְדִידוּתָךְ מִנּפֶת צוּף וְכָל טָעַם
  הָדוּר, נָאֶה, זִיו הָעולָם נַפְשִי חולַת אַהֲבָתָךְ אָנָא אֵל נָא, רְפָא נָא לָהּ בְהַרְאות לָהּ נעַם זִיוָךְ אָז תִתְחֵזֵק וְתִתְרַפֵא וְהָיְתָה לָךְ שִפְחַת עולָם
  וָתִיק, יֶהְמוּ רַחֲמֶיךָ (...)

• Yaalé
  9 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Que notre supplique s’élève...
  (p. 44K du Mahzor Massorti)
  Tradition ashkénaze classique
  Tradition Habad
  Texte en hébreu
  יַעֲלֶה תַחֲנוּנֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא שַׁוְעָתֵנוּ מִבֹּקֶר
  וְיֵרָאֶה רִנּוּנֵנוּ עַד עָרֶב
  יַעֲלֶה קוֹלֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא צִדְקָתֵנוּ מִבֹּקֶר
  וְיֵרָאֶה פִדְיוֹנֵנוּ עַד עָרֶב
  יַעֲלֶה עִנּוּיֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא סְלִיחָתֵנוּ מִבֹּקֶר
  וְיֵרָאֶה נַאֲקָתֵנוּ עַד עָרֶב
  יַעֲלֶה מְנוּסֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא לְמַעֲנוֹ מִבֹּקֶר
  וְיֵרָאֶה כִפּוּרֵנוּ עַד עָרֶב
  יַעֲלֶה יִשְׁעֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא (...)

• Hayom harat olam - היום הרת עולם
  15 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  "Aujourd’hui le monde en création" chanté à la suite du shofar dans le moussaf de RH
  Hazan Heinovitz
  Hazan Rosenblatt
  tradition portugaise de Bordeaux par Hazan Attia
  Texte en hébreu
  הַיּוֹם הֲרַת עוֹלָם
  הַיּוֹם יַעֲמִיד בַּמִּשְׁפָּט כָּל יְצוּרֵי עוֹלָמִים
  אִם כְּבָנִים אִם כַּעֲבָדִים
  אִם כְּבָנִים רַחֲמֵנוּ כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים
  וְאִם כַּעֲבָדִים עֵינֵינוּ לְךָ תְלוּיוֹת עַד שֶׁתְּחָנֵּנוּ
  וְתוֹצִיא כָאוֹר מִשְׁפָּטֵנוּ
  אָיוֹם קָדוֹשׁ
  Traduction en français
  Aujourd’hui, nous commémorons le jour où le monde fut (...)

• Ana Bekoah
  27 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Ce poème cabalistique est une prière pour la rédemption d’Israël et la fin de son exil. Il est composé de sept vers de six mots soit un total de quarante-deux, chiffre évoquant un des noms mystérieux de Dieu.
  La dernière phrase (Baroukh chèm kevod…) est un respons traditionnel.
  Air hassidique
  Shira Hadasha
  A capela féminin
  Contemporain E. Banai
  אָנָּא בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינֶךָ תַּתִּיר צְרוּרָה
  קַבֵּל רִנַּת עַמֶּךָ שַׂגְּבֵנוּ טַהֲרֵנוּ נוֹרָא
  נָא גִבּוֹר דּוֹרְשֵׁי יִחוּדֶךָ כְּבָבַת שָׁמְרֵם (...)

• Hommage à la liturgie de Gibraltar
  24 avril 2011, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  David Amsalem un juif de Gibraltar nous a quitté en laissant des mélodies que vous pouvez entendre ici.
  David Amsalem fut durant des années un des piliers de la communauté Massorti de Nice. Il était avocat de profession, mais était passionné d’hébreu et de liturgie juive. Il était originaire de la petite communauté séfarade de Gibraltar et y avait appris la liturgie spécifique à cette tradition.
  A la suite d’un cancer douloureux, David nous a quitté.
  Voici quelques enregistrement que nous avions fait (...)

• Kedousha - קדושה
  1er juillet 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Le sommet de la liturgie le moment ou l’être humain devient ange
  Lors de la reprise de la prière, Amida, l’Officiant récite la Kedoucha (en présence du minyan) et l’Assemblée répond.
  chorale Adath Shalom
  Shira Hadasha
  classique ashkénaze
  קדושה
  נַעֲרִיצְךָ וְנַקְדִּישְׁךָ, כְּסוֹד שִֽׂיחַ שַׂרְפֵי קֹֽדֶשׁ הַמַּקְדִּישִׁים שִׁמְךָ בַּקֹּֽדֶשׁ
  כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ, וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר
  קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, יְיָ צְבָאוֹת, מְלֹא כָל הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ
  כְּבוֹדוֹ מָלֵא עוֹלָם, מְשָׁרְתָיו שׁוֹאֲלִים זֶה (...)

• Mizmor le David
  16 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Psaume 29, chanté aussi bien le vendredi soir que le samedi matin
  Shira Hadasha
  מִזְמוֹר לְדָוִד,
  הָבוּ לַייָ בְּנֵי אֵלִים,
  הָבוּ לַייָ כָּבוֹד וָעֹז.
  הָבוּ לַייָ כְּבוֹד שְׁמוֹ, הִשְׁתַּחֲווּ לַייָ בְּהַדְרַת קֹֽדֶשׁ.
  קוֹל יְיָ עַל הַמָּֽיִם, אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים, יְיָ עַל מַֽיִם רַבִּים.
  קוֹל יְיָ בַּכֹּֽחַ, קוֹל יְיָ בֶּהָדָר. קוֹל יְיָ שֹׁבֵר אֲרָזִים, וַיְשַׁבֵּר יְיָ אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן.
  וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ עֵֽגֶל, לְבָנוֹן וְשִׂרְיוֹן כְּמוֹ בֶן רְאֵמִים.
  קוֹל יְיָ חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ. קוֹל יְיָ יָחִיל מִדְבָּר, (...)

• Adir venaor - אדיר ונאור
  12 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Piyout très ancien en forme de louange à Dieu
  L’accent est mis sur la grandeur divine. Le refrain revient sur cette expression "mi El kamokha" "qui est comparable à toi ?".
  Version du Maroc
  C’est la version qu’on entend en général dans les synagogues en France.
  Tradition de Salonique
  Alep (Syrie)
  Texte en hébreu
  אַדִּיר וְנָאוֹר בּוֹרֵא דּוֹק וָחֶלֶד מִי אֵל כָּמוֹךָ
  גּוֹלֶה עֲמוּקוֹת דּוֹבֵר צְדָקוֹת מִי אֵל כָּמוֹךָ
  הָדוּר בִּלְבוּשׁוֹ וְאֵין זוּלָתוֹ מִי אֵל כָּמוֹךָ
  זוֹכֵר הַבְּרִית חוֹנֵן שְׁאֵרִית מִי (...)

• Et shaarey Ratson - עת שערי רצון
  22 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Au cœur de la liturgie séfarade de Rosh Hashana, avant la sonnerie du shofar. Basé sur le récit de la Akeda d’Isaac.
  Ce texte qui reprend de façon poétique le récit de la ligature d’Isaac, cherche à l’approche des sonneries du shofar à mettre le public en condition et lui rappeler l’importance de cet épisode biblique sous le signe de la corne de bélier.
  Algerie
  Rite portugais (Hazan Attia)
  Salonique
  Syrie
  Texte en hébreu
  עֵת שַׁעֲרֵי רָצוֹן לְהִפָּתֵחַ
  יוֹם אֶהְיֶה כַפַּי לְאֵל שׁוֹטֵחַ
  אָנָּא (...)

0 | 10 | 20 | 30