Musique

Articles

  • Shirat Hayam - שירת הים
    24 avril 2011, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Le cantique de la mer rouge (Exode 15)
    Ce texte est un des plus ancien de la Tora d’après les universitaires. C’est un très ancien chant qui a une rythmique bien particulière et qui dans un Sefer Tora est écrit avec une mise en page spécifique.
    Il est récité quotidiennement mais chanté plus particulièrement le shabbat matin et les fêtes.
    Version de Gibraltar (David Amsalem)
    Tradition du Maroc
    Veille tradition séfarade
    Texte en français
    1 Alors Moïse et les enfants d’Israël (…)

  • Ounetané tokef - ונתנה תוקף
    15 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Un des plus grands moment de la liturgie ashkénaze de Tishri. Prière récité durant la reprise du Moussaf à RH et Kippour.
    Cette prière médiévale fut attribuée à Rabbi Amnon de Mayence. La légende raconte qu’il était un Sage tenu en haute estime y compris de l’Evêque, gouverneur de la province, qui tentait à tout prix de le convertir au christianisme. Un jour, après insistance de l’Evêque, Rabbi Amnon demanda un délai de trois jours. Pris de remords d’avoir laissé planer un doute sur sa (…)

  • Hayom harat olam - היום הרת עולם
    15 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    "Aujourd’hui le monde en création" chanté à la suite du shofar dans le moussaf de RH
    Hazan Heinovitz
    Hazan Rosenblatt
    tradition portugaise de Bordeaux par Hazan Attia
    Texte en hébreu
    הַיּוֹם הֲרַת עוֹלָם
    הַיּוֹם יַעֲמִיד בַּמִּשְׁפָּט כָּל יְצוּרֵי עוֹלָמִים
    אִם כְּבָנִים אִם כַּעֲבָדִים
    אִם כְּבָנִים רַחֲמֵנוּ כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים
    וְאִם כַּעֲבָדִים עֵינֵינוּ לְךָ תְלוּיוֹת עַד שֶׁתְּחָנֵּנוּ
    וְתוֹצִיא כָאוֹר מִשְׁפָּטֵנוּ
    אָיוֹם קָדוֹשׁ
    Traduction en français (…)

  • Musique de mariage
    20 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Un mariage juif ne va pas sans musique, quelques propositions
    Marche nuptiale des Hassidim de Bobov durant la marche de la Kala qui tourne autour du Hatan.
    http://www.massorti.com/son/chants/... 7 bénédictions
    On récite sous la Houpa 7 bénédictions qui parfois ont été mises en musique
    Asher bara sasson
    Od yeshama
    http://www.massorti.com/son/chants/... Si je t’oublie Jérusalem
    Au moment de casser le verre, on récite une partie du Psaume 137 et parfois on le chante.

  • Ana Bekoah
    27 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Ce poème cabalistique est une prière pour la rédemption d’Israël et la fin de son exil. Il est composé de sept vers de six mots soit un total de quarante-deux, chiffre évoquant un des noms mystérieux de Dieu.
    La dernière phrase (Baroukh chèm kevod…) est un respons traditionnel.
    Air hassidique
    Shira Hadasha
    A capela féminin
    Contemporain E. Banai
    אָנָּא בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינֶךָ תַּתִּיר צְרוּרָה
    קַבֵּל רִנַּת עַמֶּךָ שַׂגְּבֵנוּ טַהֲרֵנוּ נוֹרָא
    נָא גִבּוֹר דּוֹרְשֵׁי (…)

  • Areshet Sefatenou - ארשת שפתינו
    17 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Au cœur du Moussaf de RH, juste après chaque série de sonnerie de shofar.
    Ce petit poème ancien met l’accent sur l’écoute divine des sonneries de shofar, prière ultime sortie des lèvres, au delà de toute parole.
    Hazan Heinovitz
    Hazan Rosenblatt
    Tradition Breslav
    Tradition Habad
    Texte en hébreu
    אֲרֶשֶׁת שְׂפָתֵינוּ יֶעֱרַב לְפָנֶיךָ
    אֵל רָם וְנִשָּׂא
    מֵבִין וּמַאֲזִין
    מַבִּיט וּמַקְשִׁיב
    לְקוֹל תְּקִיעָתֵנוּ
    וּתְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן סֵדֶר מַלְכֻיּוֹתֵינוּ (…)

  • Hommage à la liturgie de Gibraltar
    24 avril 2011, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    David Amsalem un juif de Gibraltar nous a quitté en laissant des mélodies que vous pouvez entendre ici.
    David Amsalem fut durant des années un des piliers de la communauté Massorti de Nice. Il était avocat de profession, mais était passionné d’hébreu et de liturgie juive. Il était originaire de la petite communauté séfarade de Gibraltar et y avait appris la liturgie spécifique à cette tradition.
    A la suite d’un cancer douloureux, David nous a quitté.
    Voici quelques enregistrement que (…)

  • Jeûne du 9 Av – Tisha beAv
    8 août 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Ce jeûne situé au cœur de l’été (juillet - août) est le plus important de tous après Kippour.
    C’est un jour de contrition et de deuil. Il vient clore les trois semaines de contrition commencées avec le petit jeûne du 17 Tamouz.
    Le jeûne du 9 Av est très ancien, il était déjà pratiqué durant la période du deuxième Temple et marquait la destruction du premier Temple (- 586). Cependant, le deuxième Temple ayant été détruit en 70 à une date proche (également durant le mois de Av), on (…)

  • Shomer Israël - שומר ישראל
    14 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Le gardien d’Israël. Ce texte est dit également chaque jour de semaine sauf circonstances joyeuses.
    Version ashkénaze
    Version séfarade
    Texte en hébreu
    שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל שְׁמֹר שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל
    וְאַל יֹאבַד יִשְׂרָאֵל הָאוֹמְרִים בְּכָל יוֹם
    שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
    שׁוֹמֵר גּוֹי אֶחָד שְׁמֹר שְׁאֵרִית גּוֹי אֶחָד
    וְאַל יֹאבַד גּוֹי אֶחָד הָאוֹמְרִים בְּכָל יוֹם
    שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְיָ אֱלֹהֵינוּ יְיָ אֶחָד
    שׁוֹמֵר גּוֹי קָדוֹשׁ שְׁמֹר שְׁאֵרִית גּוֹי קָדוֹשׁ
    וְאַל (…)

  • Shema koli - שמע קולי
    16 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    "Écoute ma voix". Chanté le soir de kippour par les séfaradim.
    Version du Maroc
    Séfarades d’Amsterdam
    Texte en hébreu
    שְׁמַע קוֹלִי אֲשֶׁר יִשְׁמַע בְּקוֹלוֹת
    וְהָאֵל הַמְּקַבֵּל הַתְּפִלּוֹת
    וְהָעוֹשֶׂה בְּלִי חֵקֶר גְּדוֹלוֹת
    וְנִפְלָאוֹת וְהַנּוֹרָא עֲלִילוֹת
    וְהֶחָכָם וְהַקַּיָּם לְעוֹלָם
    וְהַגִּבּוֹר עֲלֵי כָּל הַיְּכוֹלוֹת
    וְהָרַחוּם וְהַחַנּוּן וְהַטּוֹב
    וְהֶחָסִיד וְהַמַּרְבֶּה מְחִילוֹת
    אֲשֶׁר עָנָה לְאַבְרָהָם וְיִצְחָק
    וְיִשְׂרָאֵל לְמַלְּאוֹת כָּל (…)