Musique

Articles

  • Ana Bekoah
    27 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Ce poème cabalistique est une prière pour la rédemption d’Israël et la fin de son exil. Il est composé de sept vers de six mots soit un total de quarante-deux, chiffre évoquant un des noms mystérieux de Dieu.
    La dernière phrase (Baroukh chèm kevod…) est un respons traditionnel.
    Air hassidique
    Shira Hadasha
    A capela féminin
    Contemporain E. Banai
    אָנָּא בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינֶךָ תַּתִּיר צְרוּרָה
    קַבֵּל רִנַּת עַמֶּךָ שַׂגְּבֵנוּ טַהֲרֵנוּ נוֹרָא
    נָא גִבּוֹר דּוֹרְשֵׁי יִחוּדֶךָ כְּבָבַת שָׁמְרֵם (...)

  • Shirat Hayam - שירת הים
    24 avril 2011, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Le cantique de la mer rouge (Exode 15)
    Ce texte est un des plus ancien de la Tora d’après les universitaires. C’est un très ancien chant qui a une rythmique bien particulière et qui dans un Sefer Tora est écrit avec une mise en page spécifique.
    Il est récité quotidiennement mais chanté plus particulièrement le shabbat matin et les fêtes.
    Version de Gibraltar (David Amsalem)
    Tradition du Maroc
    Veille tradition séfarade
    Texte en français
    1 Alors Moïse et les enfants d’Israël chantèrent l’hymne (...)

  • Mizmor le David
    16 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Psaume 29, chanté aussi bien le vendredi soir que le samedi matin
    Shira Hadasha
    מִזְמוֹר לְדָוִד,
    הָבוּ לַייָ בְּנֵי אֵלִים,
    הָבוּ לַייָ כָּבוֹד וָעֹז.
    הָבוּ לַייָ כְּבוֹד שְׁמוֹ, הִשְׁתַּחֲווּ לַייָ בְּהַדְרַת קֹֽדֶשׁ.
    קוֹל יְיָ עַל הַמָּֽיִם, אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים, יְיָ עַל מַֽיִם רַבִּים.
    קוֹל יְיָ בַּכֹּֽחַ, קוֹל יְיָ בֶּהָדָר. קוֹל יְיָ שֹׁבֵר אֲרָזִים, וַיְשַׁבֵּר יְיָ אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן.
    וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ עֵֽגֶל, לְבָנוֹן וְשִׂרְיוֹן כְּמוֹ בֶן רְאֵמִים.
    קוֹל יְיָ חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ. קוֹל יְיָ יָחִיל מִדְבָּר, (...)

  • Hommage à la liturgie de Gibraltar
    24 avril 2011, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    David Amsalem un juif de Gibraltar nous a quitté en laissant des mélodies que vous pouvez entendre ici.
    David Amsalem fut durant des années un des piliers de la communauté Massorti de Nice. Il était avocat de profession, mais était passionné d’hébreu et de liturgie juive. Il était originaire de la petite communauté séfarade de Gibraltar et y avait appris la liturgie spécifique à cette tradition.
    A la suite d’un cancer douloureux, David nous a quitté.
    Voici quelques enregistrement que nous avions fait (...)

  • Kedousha - קדושה
    1er juillet 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Le sommet de la liturgie le moment ou l’être humain devient ange
    Lors de la reprise de la prière, Amida, l’Officiant récite la Kedoucha (en présence du minyan) et l’Assemblée répond.
    chorale Adath Shalom
    Shira Hadasha
    classique ashkénaze
    קדושה
    נַעֲרִיצְךָ וְנַקְדִּישְׁךָ, כְּסוֹד שִֽׂיחַ שַׂרְפֵי קֹֽדֶשׁ הַמַּקְדִּישִׁים שִׁמְךָ בַּקֹּֽדֶשׁ
    כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ, וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר
    קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, יְיָ צְבָאוֹת, מְלֹא כָל הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ
    כְּבוֹדוֹ מָלֵא עוֹלָם, מְשָׁרְתָיו שׁוֹאֲלִים זֶה (...)

  • Shomer Israël - שומר ישראל
    14 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Le gardien d’Israël. Ce texte est dit également chaque jour de semaine sauf circonstances joyeuses.
    Version ashkénaze
    Version séfarade
    Texte en hébreu
    שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל שְׁמֹר שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל
    וְאַל יֹאבַד יִשְׂרָאֵל הָאוֹמְרִים בְּכָל יוֹם
    שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
    שׁוֹמֵר גּוֹי אֶחָד שְׁמֹר שְׁאֵרִית גּוֹי אֶחָד
    וְאַל יֹאבַד גּוֹי אֶחָד הָאוֹמְרִים בְּכָל יוֹם
    שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְיָ אֱלֹהֵינוּ יְיָ אֶחָד
    שׁוֹמֵר גּוֹי קָדוֹשׁ שְׁמֹר שְׁאֵרִית גּוֹי קָדוֹשׁ
    וְאַל יֹאבַד גּוֹי קָדוֹשׁ הָאוֹמְרִים בְּכָל יוֹם
    קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ (...)

  • Shema koli - שמע קולי
    16 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    "Écoute ma voix". Chanté le soir de kippour par les séfaradim.
    Version du Maroc
    Séfarades d’Amsterdam
    Texte en hébreu
    שְׁמַע קוֹלִי אֲשֶׁר יִשְׁמַע בְּקוֹלוֹת
    וְהָאֵל הַמְּקַבֵּל הַתְּפִלּוֹת
    וְהָעוֹשֶׂה בְּלִי חֵקֶר גְּדוֹלוֹת
    וְנִפְלָאוֹת וְהַנּוֹרָא עֲלִילוֹת
    וְהֶחָכָם וְהַקַּיָּם לְעוֹלָם
    וְהַגִּבּוֹר עֲלֵי כָּל הַיְּכוֹלוֹת
    וְהָרַחוּם וְהַחַנּוּן וְהַטּוֹב
    וְהֶחָסִיד וְהַמַּרְבֶּה מְחִילוֹת
    אֲשֶׁר עָנָה לְאַבְרָהָם וְיִצְחָק
    וְיִשְׂרָאֵל לְמַלְּאוֹת כָּל שְׁאֵלוֹת
    וְהָעוֹנֶה בְּבֵית כֶּלֶא לְיוֹסֵף
    וּמִבּוֹר הֶעֱלָהוּ (...)

  • Ounetané tokef - ונתנה תוקף
    15 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Un des plus grands moment de la liturgie ashkénaze de Tishri. Prière récité durant la reprise du Moussaf à RH et Kippour.
    Cette prière médiévale fut attribuée à Rabbi Amnon de Mayence. La légende raconte qu’il était un Sage tenu en haute estime y compris de l’Evêque, gouverneur de la province, qui tentait à tout prix de le convertir au christianisme. Un jour, après insistance de l’Evêque, Rabbi Amnon demanda un délai de trois jours. Pris de remords d’avoir laissé planer un doute sur sa foi, il se mit à (...)

  • Adir venaor - אדיר ונאור
    12 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Piyout très ancien en forme de louange à Dieu
    L’accent est mis sur la grandeur divine. Le refrain revient sur cette expression "mi El kamokha" "qui est comparable à toi ?".
    Version du Maroc
    C’est la version qu’on entend en général dans les synagogues en France.
    Tradition de Salonique
    Alep (Syrie)
    Texte en hébreu
    אַדִּיר וְנָאוֹר בּוֹרֵא דּוֹק וָחֶלֶד מִי אֵל כָּמוֹךָ
    גּוֹלֶה עֲמוּקוֹת דּוֹבֵר צְדָקוֹת מִי אֵל כָּמוֹךָ
    הָדוּר בִּלְבוּשׁוֹ וְאֵין זוּלָתוֹ מִי אֵל כָּמוֹךָ
    זוֹכֵר הַבְּרִית חוֹנֵן שְׁאֵרִית מִי (...)

  • Hineni - הנני העני ממעש
    15 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Supplique récitée dans le rituel ashkénaze avant la reprise du moussaf de RH et Kippour. Morceau d’anthologie pour les grands Hazanim.
    Ce texte est une poignante prière mettant l’accent sur le rôle central et la responsabilité du Hazan représentant la communauté. L’équivalent séfarade est Hashem shamati.
    Dans le Mahzor Massorti p. 118R et 242K
    Hazan Heinovitz
    Hazan Rosenblatt
    Texte en hébreu
    הִנְנִי הֶעָנִי מִמַּעַשׂ
    נִרְעַשׁ וְנִפְחַד מִפַּחַד יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל
    בָּאתִי לַעֲמֹד (...)

0 | 10 | 20 | 30