Articles

• Haben yakir li - הבן יקיר לי
  23 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Durant le moussaf de RH on entonne ce verset du prophète Jérémie (31.19).
  Le prophète Jérémie met l’accent sur l’idée inflexible de l’Alliance. Ephraïm, les tribus du royaume du nord détruit par les Assyriens, apparemment délaissées par l’Eternel, demeurent "un fils". Israël renaitra de ses cendres et Juda également. Un "père" et un "fils" ne se fâchent jamais tout à fait. Le jour du pardon est proche.
  Ce texte, tout comme d’autres qui lui sont associés durant le Moussaf, mettent l’accent sur l’aspect (...)

• Hashem Shamati - ה’ שמעתי שמעך
  15 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Supplique récitée dans le rituel séfarade avant la reprise du moussaf de RH et Kippour.
  "Mon Dieu j’ai entendu et je tremble..."
  Par cet hymne le Hazan se prépare au Moussaf dans la tradition séfarade (Hymne Hineni dans la tradition ashkénaze).
  Tradition marocaine par le Hazan Schwartz
  Maroc traditionnel
  Tradition lybienne
  Séfarade de Jérusalem
  Texte en hébreu
  ה’ שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ יָרֵאתִי ה’
  ה’ שָׁמַעְתִּי וְנִרְגַּזְתִּי יוֹם בּוֹ תִּפְקְדֵנִי
  זָחַלְתִּי וְחַלְתִּי יוֹם בּוֹ תְּדִינֵנִי (...)

• Shirat Hayam - שירת הים
  24 avril 2011, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Le cantique de la mer rouge (Exode 15)
  Ce texte est un des plus ancien de la Tora d’après les universitaires. C’est un très ancien chant qui a une rythmique bien particulière et qui dans un Sefer Tora est écrit avec une mise en page spécifique.
  Il est récité quotidiennement mais chanté plus particulièrement le shabbat matin et les fêtes.
  Version de Gibraltar (David Amsalem)
  Tradition du Maroc
  Veille tradition séfarade
  Texte en français
  1 Alors Moïse et les enfants d’Israël chantèrent l’hymne (...)

• Yigdal
  24 avril 2011, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Hymne poétique basé sur les 13 articles de foi de Maimonide
  Ce chant vient en général conclure l’office du shabbat soir, mais se chante également à d’autres occasions.
  Tradition de Gibraltar (David Amsalem)
  Tradition hassidique (Brener)
  Tradition ashkénaze de Tishri
  Tradition séfarade
  Tradition israélienne
  Tradition marocaine
  Le texte se trouve p.10 du sidour massorti
  Traduction française
  1. Exaltons l’Éternel et glorifions-Le,
  Il est, et Son existence n’a ni durée, ni limite.
  2. Il est (...)

• Office des slikhot
  25 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Cet office qui se dit la nuit, ou du moins très tôt le matin, précède celui du matin à l’approche des fêtes de Tishri.
  Cet office des slikhot est composé de différents piyoutim dont le détail se trouve dans les autres articles avec différentes mélodies de diverses origines. Le thème est la demande de pardon, c’est une préparation aux fêtes de Rosh Hashana et Kippour.
  Voici l’office de slikhot d’Adath Shalom communauté Massorti à Paris 15ème.
  Il dure 1/2 heure, bonne écoute
  telecharger ici
  A Londres
  Un (...)

• Kol Nidré
  9 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Une des prières les plus célèbre du judaïsme en partie à cause de la musique
  Tous les sifré-Tora sont sortis pour une procession conduite par l’Officiant.
  Les représentants de la communauté qui ont été désignés pour porter les sifré-Tora rejoignent la Bima et attendent que la prière du Kol nidré soit achevée. Leur présence permet la résiliation des voeux dont il est question dans cette prière. En tant que supplication qui fait aveu du caractère intempestif de l’homme et de sa faiblesse devant ses (...)

• Kedousha - קדושה
  1er juillet 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Le sommet de la liturgie le moment ou l’être humain devient ange
  Lors de la reprise de la prière, Amida, l’Officiant récite la Kedoucha (en présence du minyan) et l’Assemblée répond.
  chorale Adath Shalom
  Shira Hadasha
  classique ashkénaze
  קדושה
  נַעֲרִיצְךָ וְנַקְדִּישְׁךָ, כְּסוֹד שִֽׂיחַ שַׂרְפֵי קֹֽדֶשׁ הַמַּקְדִּישִׁים שִׁמְךָ בַּקֹּֽדֶשׁ
  כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ, וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר
  קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, יְיָ צְבָאוֹת, מְלֹא כָל הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ
  כְּבוֹדוֹ מָלֵא עוֹלָם, מְשָׁרְתָיו שׁוֹאֲלִים זֶה (...)

• Makhnisey Rakhamim - מכניסי רחמים
  17 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Très vieux texte de supplication aux anges de transmettre au "Roi" notre cri de repentir.
  Tradition ashkénaze classique, le chant est typique d’un certain style, courant en Europe de l’Est avant la Shoa, très lent, intime, au bord des larmes...
  Tradition alsacienne
  Version hassidique moderne
  Texte en hébreu
  מַכְנִיסֵי רַחֲמִים הַכְנִיסוּ רַחֲמֵינוּ
  לִפְנֵי בַּעַל הָרַחֲמִים
  מַשְׁמִיעֵי תְפִלָּה הַשְׁמִיעוּ תְפִלָּתֵנוּ
  לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה
  מַשְׁמִיעֵי צְעָקָה הַשְׁמִיעוּ צַעֲקָתֵנוּ
  לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ (...)

• Adir venaor - אדיר ונאור
  12 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Piyout très ancien en forme de louange à Dieu
  L’accent est mis sur la grandeur divine. Le refrain revient sur cette expression "mi El kamokha" "qui est comparable à toi ?".
  Version du Maroc
  C’est la version qu’on entend en général dans les synagogues en France.
  Tradition de Salonique
  Alep (Syrie)
  Texte en hébreu
  אַדִּיר וְנָאוֹר בּוֹרֵא דּוֹק וָחֶלֶד מִי אֵל כָּמוֹךָ
  גּוֹלֶה עֲמוּקוֹת דּוֹבֵר צְדָקוֹת מִי אֵל כָּמוֹךָ
  הָדוּר בִּלְבוּשׁוֹ וְאֵין זוּלָתוֹ מִי אֵל כָּמוֹךָ
  זוֹכֵר הַבְּרִית חוֹנֵן שְׁאֵרִית מִי (...)

• Hanouka en musique
  24 décembre 2006, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Voici les grands airs de la fête de Hanouka à écouter.
  Les bénédictions d’allumage de la Hanoukia
  Hanerot Halalou. Chant suivant l’allumage.
  Allumage avec le rabbin Shlomo Karlebach
  Maoz Tsur classique
  Maoz Tsur selon hassidout d’Aschminov
  Maoz Tsur selon hassidout d’Aschminov
  Maoz Tsur par la chorale de DorVador
  Sevivon
  Ya hatsel Yona, pyout séfarade de Hanouka
  Mi yemalé guevourot
  Ikhlou shemanim, pyout alsacien
  Hanouka Hag Yaffé
  Chant yiddish de Hanouka
  Version anglaise de Dreydel (...)

0 | 10 | 20 | 30