Musique

Articles

  • Yaalé
    9 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Que notre supplique s’élève...
    (p. 44K du Mahzor Massorti)
    Tradition ashkénaze classique
    Tradition Habad
    Texte en hébreu
    יַעֲלֶה תַחֲנוּנֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא שַׁוְעָתֵנוּ מִבֹּקֶר
    וְיֵרָאֶה רִנּוּנֵנוּ עַד עָרֶב
    יַעֲלֶה קוֹלֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא צִדְקָתֵנוּ מִבֹּקֶר
    וְיֵרָאֶה פִדְיוֹנֵנוּ עַד עָרֶב
    יַעֲלֶה עִנּוּיֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא סְלִיחָתֵנוּ מִבֹּקֶר
    וְיֵרָאֶה נַאֲקָתֵנוּ עַד עָרֶב
    יַעֲלֶה מְנוּסֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא לְמַעֲנוֹ מִבֹּקֶר
    וְיֵרָאֶה (…)

  • Kedousha - קדושה
    1er juillet 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Le sommet de la liturgie le moment ou l’être humain devient ange
    Lors de la reprise de la prière, Amida, l’Officiant récite la Kedoucha (en présence du minyan) et l’Assemblée répond.
    chorale Adath Shalom
    Shira Hadasha
    classique ashkénaze
    קדושה
    נַעֲרִיצְךָ וְנַקְדִּישְׁךָ, כְּסוֹד שִֽׂיחַ שַׂרְפֵי קֹֽדֶשׁ הַמַּקְדִּישִׁים שִׁמְךָ בַּקֹּֽדֶשׁ
    כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ, וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר
    קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, יְיָ צְבָאוֹת, מְלֹא כָל הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ (…)

  • Hashem Shamati - ה’ שמעתי שמעך
    15 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Supplique récitée dans le rituel séfarade avant la reprise du moussaf de RH et Kippour.
    "Mon Dieu j’ai entendu et je tremble..."
    Par cet hymne le Hazan se prépare au Moussaf dans la tradition séfarade (Hymne Hineni dans la tradition ashkénaze).
    Tradition marocaine par le Hazan Schwartz
    Maroc traditionnel
    Tradition lybienne
    Séfarade de Jérusalem
    Texte en hébreu
    ה’ שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ יָרֵאתִי ה’
    ה’ שָׁמַעְתִּי וְנִרְגַּזְתִּי יוֹם בּוֹ תִּפְקְדֵנִי
    זָחַלְתִּי וְחַלְתִּי (…)

  • Lekha Dodi
    16 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Un des hymnes les plus populaires de la liturgie juive. Ecrit par Chlomo Halévi Alkabets, XVI e s., Safed
    Il existe de nombreux airs différents...
    Par la chorale Adath Shalom Massorti Paris
    Air hassidique Breslav par Brenner
    Façon africaine (Ouganda)
    Classique Adath Shalom
    Neo marocain (A. Bensoussan)
    Juifs Indiens de Bombay
    Reggae (par le groupe Kayama)
    Avec trompette (Taubman)
    Américain (Andrew Dennen)
    Israël (Rozenberg)
    massorti (cocktail style shira)
    Azrieli (…)

  • Hayom harat olam - היום הרת עולם
    15 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    "Aujourd’hui le monde en création" chanté à la suite du shofar dans le moussaf de RH
    Hazan Heinovitz
    Hazan Rosenblatt
    tradition portugaise de Bordeaux par Hazan Attia
    Texte en hébreu
    הַיּוֹם הֲרַת עוֹלָם
    הַיּוֹם יַעֲמִיד בַּמִּשְׁפָּט כָּל יְצוּרֵי עוֹלָמִים
    אִם כְּבָנִים אִם כַּעֲבָדִים
    אִם כְּבָנִים רַחֲמֵנוּ כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים
    וְאִם כַּעֲבָדִים עֵינֵינוּ לְךָ תְלוּיוֹת עַד שֶׁתְּחָנֵּנוּ
    וְתוֹצִיא כָאוֹר מִשְׁפָּטֵנוּ
    אָיוֹם קָדוֹשׁ
    Traduction en français (…)

  • Hanouka en musique
    24 décembre 2006, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Voici les grands airs de la fête de Hanouka à écouter.
    Les bénédictions d’allumage de la Hanoukia
    Hanerot Halalou. Chant suivant l’allumage.
    Allumage avec le rabbin Shlomo Karlebach
    Maoz Tsur classique
    Maoz Tsur selon hassidout d’Aschminov
    Maoz Tsur selon hassidout d’Aschminov
    Maoz Tsur par la chorale de DorVador
    Sevivon
    Ya hatsel Yona, pyout séfarade de Hanouka
    Mi yemalé guevourot
    Ikhlou shemanim, pyout alsacien
    Hanouka Hag Yaffé
    Chant yiddish de Hanouka
    Version (…)

  • Anna bekorenou - אנא בקראנו
    12 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Écoute notre appel. Célèbre chant des Slikhot séfarades
    Air traditionnel marocain
    Version séfarade un peu différente
    Texte en hébreu
    אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ לְקוֹל שַׁוְעֵנוּ ה’ שְׁמָעָה
    אָנָּא בְּרַחֲמֶיךָ עֲוֹן בִּצְעֵנוּ ה’ סְלָחָה
    דְּבָרִים לָקַחְתִּי שְׁמַע ה’
    וְחֵטְא בּוֹ יוּחַמְתִּי סְלַח ה’
    אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ לְקוֹל שַׁוְעֵנוּ ה’ שְׁמָעָה
    וּמִמְּעוֹן שָׁמֶיךָ שְׁמַע ה’
    וְחַטַּאת עַמֶּךָ סְלַח ה’
    אָנָּא בְּרַחֲמֶיךָ עֲוֹן בִּצְעֵנוּ ה’ (…)

  • Musique de mariage
    20 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Un mariage juif ne va pas sans musique, quelques propositions
    Marche nuptiale des Hassidim de Bobov durant la marche de la Kala qui tourne autour du Hatan.
    http://www.massorti.com/son/chants/... 7 bénédictions
    On récite sous la Houpa 7 bénédictions qui parfois ont été mises en musique
    Asher bara sasson
    Od yeshama
    http://www.massorti.com/son/chants/... Si je t’oublie Jérusalem
    Au moment de casser le verre, on récite une partie du Psaume 137 et parfois on le chante.

  • Adir venaor - אדיר ונאור
    12 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Piyout très ancien en forme de louange à Dieu
    L’accent est mis sur la grandeur divine. Le refrain revient sur cette expression "mi El kamokha" "qui est comparable à toi ?".
    Version du Maroc
    C’est la version qu’on entend en général dans les synagogues en France.
    Tradition de Salonique
    Alep (Syrie)
    Texte en hébreu
    אַדִּיר וְנָאוֹר בּוֹרֵא דּוֹק וָחֶלֶד מִי אֵל כָּמוֹךָ
    גּוֹלֶה עֲמוּקוֹת דּוֹבֵר צְדָקוֹת מִי אֵל כָּמוֹךָ
    הָדוּר בִּלְבוּשׁוֹ וְאֵין זוּלָתוֹ מִי אֵל כָּמוֹךָ (…)

  • Hommage à la liturgie de Gibraltar
    24 avril 2011, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    David Amsalem un juif de Gibraltar nous a quitté en laissant des mélodies que vous pouvez entendre ici.
    David Amsalem fut durant des années un des piliers de la communauté Massorti de Nice. Il était avocat de profession, mais était passionné d’hébreu et de liturgie juive. Il était originaire de la petite communauté séfarade de Gibraltar et y avait appris la liturgie spécifique à cette tradition.
    A la suite d’un cancer douloureux, David nous a quitté.
    Voici quelques enregistrement que (…)