Accueil > Judaïsme > Fêtes juives > Fêtes de Tichri > Rosh Hashana

Texte du Kiddoush de Rosh Hashana

Texte du Kiddoush de Rosh Hashana

tout le cérémonial domestique du soir de roch hachana en hébreu, phonétique et traduction -

A ouvrir en PDF en bas d’article et imprimer éventuellement

Remarque si Shabbat

Petite précision quand le premier jour de Rosh Roch
Rosh
Roch - Rabbi Acher ben Yehiel (Achkenaze et Espagne, 1250 - 1327) : il fut un important décisionnaire dont la particularité fut d’intégrer les traditions sefarades et achkenazes. Il est l’auteur de Piskei ha-Roch, de commentaires sur le Talmud* et de nombreux responsa. Rosh veut dire tête en hébreu.
Hashana tombe un Shabbat.

Le Kiddoush Kiddoush
kidoush
kidouch
kiddouch
"Sanctification". Cérémonie familiale consistant à sanctifier le repas de fête ou de shabbat en récitant un texte sur une coupe de vin. Parfois pratiqué à la synagogue.

"Kiddoush Hashem" : sanctification du Nom, le fait de rendre l’idée de Dieu noble et attirante, le but ultime du judaïsme.
du deuxième soir doit avoir lieu une fois Shabbat fini (à la nuit tombée). Le texte de la Havdala Havdala
havdalah
La havdala (de la racine hébraïque בדל qui signifie « distinguer, séparer ») est la cérémonie rituelle qui clôt un shabbat ou un yom tov. Elle se pratique sur une coupe de vin, une bougie tressée et une source de parfum...
, pour l’issue du Shabbat, doit être ajouté comme indiqué dans le texte ci-joint. Mais attention, la flamme de la Havdala Havdala
havdalah
La havdala (de la racine hébraïque בדל qui signifie « distinguer, séparer ») est la cérémonie rituelle qui clôt un shabbat ou un yom tov. Elle se pratique sur une coupe de vin, une bougie tressée et une source de parfum...
sera une bougie qu’on pourra laisser allumée car il est interdit d’éteindre une flamme à Yom Tov. Elle doit avoir été allumée obligatoirement à partir d’une flamme existante, c’est-à-dire d’une grosse bougie qui dure plus de 24 heures qu’on a elle-même allumée avant l’entrée du shabbat (les Nerot Zikaron que l’on trouve dans toutes les épiceries juives sont très bien pour ça). Dans le cas où cela n’aurait pas été fait et que vous ne disposez pas de flamme disponible mieux vaut s’abstenir de la flamme et donc ne pas prononcer la bénédiction sur le feu בורא מאורי האש et dire seulement le texte de la Havdala Havdala
havdalah
La havdala (de la racine hébraïque בדל qui signifie « distinguer, séparer ») est la cérémonie rituelle qui clôt un shabbat ou un yom tov. Elle se pratique sur une coupe de vin, une bougie tressée et une source de parfum...
lui-même.

C’est également à partir de la même flamme allumée avant le shabbat que l’on allumera les deux bougies de Yom Tov du deuxième soir.

La bénédiction sur le temps שהחינו sera prononcée le deuxième soir dans l’intention de manger un nouveau fruit que l’on a devant soi. (En fait les décisionnaires ne sont pas d’accord entre eux quant à savoir si les deux jours de Rosh Roch
Rosh
Roch - Rabbi Acher ben Yehiel (Achkenaze et Espagne, 1250 - 1327) : il fut un important décisionnaire dont la particularité fut d’intégrer les traditions sefarades et achkenazes. Il est l’auteur de Piskei ha-Roch, de commentaires sur le Talmud* et de nombreux responsa. Rosh veut dire tête en hébreu.
Hashana forment une seule unité de temps - dans ce cas-là la bénédiction sur le temps serait inutile le deuxième soir, ou bien le doublement d’un jour de fête et donc deux unités de temps séparés — dans ce cas-là la bénédiction sur le temps devient nécessaire. Pour satisfaire toutes les opinions en même temps on pratique cette bénédiction sur un fruit nouveau.

Yeshaya Dalsace

Kiddoush RH soir hébreu


Kiddoush RH soir phonétique et français

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?