Bible

Articles

  • Haftara de shabbat Hagadol - Servir Dieu en vain
    4 août 2010, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Shabbat hagadol, le grand shabbat est le shabbat qui précède la fête de Pessah. On lit alors une Haftara spéciale, en fait la fin du livre de Malachie ou le "testament de Dieu".
    Conférence sur la Haftara Hagadol
    telecharger ici
    Retrouvez tout le cycle des haftarot commentées par Yeshaya Dalsace sur Akadem
    Texte de la Haftara
    (Traduction du rabbinat)
    4 Alors l’Eternel prendra plaisir aux offrandes de Juda et de Jérusalem, comme il faisait aux jours antiques, dans les années (…)

  • Symbole du huit
    27 mars 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    « Quand on fut au huitième jour, Moïse manda Aaron et ses fils, et les anciens d’Israël… »
    Le Hatam Sofer explique que ce jour-là le messie devait venir.
    Ce jour-là, le monde aurait dû revenir à sa pureté originelle, se réconcilier avec l’absolu. Mais ce jour-là, la grande réconciliation n’a pas eu lieu à cause d’une question d’orgueil chez les fils d’Aaron qui furent punis pour cela.
    Notre Parasha qui s’appelle « huitième » comporte donc l’idée de l’accomplissement messianique. En (…)

  • Israël et sa terre
    14 juin 2012, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Notre paracha nous met face à la question du rapport d’Israël à sa terre dans l’épisode des explorateurs.
    Deux extrêmes peuvent être décrits à partir de la manière dont les explorateurs décrivent cette terre (Nombres 13, 27-33). D’abord l’autochtonie, exemplifiée par les peuples de Canaan : j’ai tous les droits sur cette terre, puisque j’y suis né et qu’un lien de sang me lie ainsi avec elle. C’est le rapport à la terre-mère, lien fusionnel premier, qui fait du droit un simple appendice de (…)

  • A quel moment lire Kohelet durant Souccot ?
    23 octobre 2006, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Un article érudit qui montre que nous avons plusieurs possibilités. A nous de choisir la meilleure.
    Question :
    Il existe une coutume largement répandue qui consiste à lire le livre de Kohelet à Soucot ou Shemini Atseret ou à Simhat Thora. Pourquoi lisons-nous Kohelet à cette époque-ci de l’année ? Quand exactement doit-on lire Kohelet ? Est-ce une coutume ou une obligation ?
    1) Pourquoi lisons-nous Kohelet à Soucot ou Shemini Atseret ou à Simhat Thora ?
    1. La raison semble en avoir (…)

  • Livre des Maccabées
    21 décembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Seule source proche des évènements fêtés à Hanouka, ce livre ne fait pas partie du canon hébraïque, mais reste connu par sa traduction en grec. C’est un texte juif, écrit à l’origine en hébreu. Il couvre la période qui va du début de l’insurrection (-175) à la mort de Simon (-135).
    Chapitre 1
    Alexandre le Grand
    Lorsqu’Alexandre, fils de Philippe, Macédonien, sortit du pays de Céthim, eu battu Darius, roi des Perses et des Mèdes, et prit sa place, après avoir régné d’abord sur la (…)

  • Haftara de Tsav
    28 mars 2009, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Le prophète parle contre le système des sacrifices et pour une conduite droite. Par contre, Israël païen sera livré à la destruction. Cette très belle Haftara appelle à ne pas se laisser piéger par un culte stérile et ne pas oublier les vrais valeurs de la Tora, l’éthique.
    Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Ajoutez vos holocaustes à vos sacrifices, Et mangez-en la chair !
    Car je n’ai point parlé avec vos pères et je ne leur ai donné aucun ordre, Le jour où je les ai (…)

  • Moshe Greenberg (1928- 2010)
    27 mai 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Rabbin Massorti, immense bibliste dont l’œuvre a été couronnée en 1994 par le prestigieux Prix-Israël, la plus haute distinction israélienne pour les sciences et les lettres. Maître d’une génération de chercheurs biblistes israéliens.
    Moshe Greenberg est né à Philadelphie le 10 Juillet 1928.
    Élevé dans une famille juive américaine sioniste, parlant l’Hébreu, il étudia la Bible et la Littérature Hébraïque depuis son plus jeune age.
    A l’Université de Pennsylvanie où il reçut un Ph.D. en (…)

  • Haftara de Vayeshlah - Face au christianisme
    10 décembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Le prophète Ovadia est très court, le sujet de sa prophétie est Edom, voisin d’Israël, on lui reproche son alliance avec les babyloniens contre Jérusalem.
    Etude de la Haftara vayishlah
    telecharger ici
    Retrouvez tout le cycle des haftarot commentées par Yeshaya Dalsace sur Akadem
    Texte de la Haftara
    (Traduction du rabbinat)
    Prophétie d’Abdias. Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, sur Édom : -Nous avons appris une nouvelle de la part de l’Éternel, Et un messager a été envoyé parmi (…)

  • Bible, quelle traduction choisir ?
    30 avril 2007, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Traduire la Bible est une gageure, aucune traduction n’est excellente...
    La Bible du Rabbinat
    1902, La Bible du Rabbinat de Zadoc Kahn : avec de nombreux collaborateurs. Éditée en bilingue hébreu–français. Éditions COLBO
    Avantages : une des seules traductions juives. Divisée selon l’ordre de la Parasha. Langue claire et agréable à lire. Bon marché.
    Inconvénients : vieillotte, loin du texte hébraïque, préférant parfois la paraphrase à la force du texte lui même. C’est la traduction (…)

  • Commentaires de la Tora
    31 octobre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Il existe peu de bons commentaires systématiques traduits en français, reste des incontournables.
    Une approche juive du texte de la Tora rend un commentaire indispensable. Si on veut travailler avec un peu de sérieux, on devra très vite en consulter plusieurs systématiquement. Lire la Tora sans l’aide et l’éclairage de la tradition rabbinique n’a strictement aucun sens, d’un point de vue juif. Cela d’autant plus que la traduction réduit le texte à un simple récit.
    La voix de la Thora (…)